먼저 다리운동!!
2014.12.1(Mon)
2014.12.1(Mon)
明日の同じ時間あなたは何をしていますか？
내일 같은 시간, 당신은 무엇을 하고 있나요?
今から1時間後あなたはどこにいますか？
지금부터 1시간 후, 당신은 어디에 있나요?
想像はできるかも知れませんが、
상상은 할 수 있을지도 모르지만,
必ずしもその想像通りになってるとは限らない。
반드시 그 상상대로 된다고는 할 수 없어.
だから
그러니까
今
지금
この瞬間を
이 순간을
今からの1秒1分を本気で過ごして下さい。
지금부터의 1분 1초를 진심을 다해 살아가주세요.
それが明日につながり
그것이 내일로 이어져
あなたの充実を実感した顔につながる。
당신의 충실함을 느낀 얼굴로 연결될 거야.
そしてそれは
그리고 그것은
あなたの周りの人たちの幸せへとつながる。
당신 주위 사람들의 행복으로 이어질 거야.
人と人は
사람과 사람은
思いは
생각은
つながる。必ず。
이어져. 반드시.
さぁ！何か一つやってみよう。
자! 뭔가 하나를 해보자.
その、ちょっとが
그, 조금이
大きい一歩なのだ。
큰 한걸음인 거야.
[출처] [시부타니 스바루] 141201 2014.12.1(Mon) (비공개 카페)
캐리네 옷장 화장실문이 두개인 화장실.
4월이야기의 마츠다카코네 집